將 srt 字幕文件嵌入 mp4 視頻文件，并非直接嵌入，而是將字幕信息與視頻文件關聯(lián)。這需要借助視頻編輯軟件或在線工具完成。 過程并非一帆風順，我會分享一些經(jīng)驗，幫助你順利完成。

我曾經(jīng)需要將一段采訪視頻配上翻譯字幕，當時就遇到了不少麻煩。起初我嘗試了一些在線工具，但要么效果不佳，字幕與視頻不同步，要么就是處理后的視頻文件體積暴增，影響播放流暢度。最后，我選擇了一款功能強大的桌面軟件——HandBrake。

HandBrake 是一款開源免費的視頻轉換軟件，操作相對簡單。 你只需要將 MP4 視頻和 SRT 字幕文件都導入軟件。關鍵在于字幕的導入方式：HandBrake 并不直接支持“嵌入”字幕，而是將字幕信息“硬編碼”到視頻中。這使得字幕信息成為視頻文件的一部分，即使在沒有字幕文件的設備上也能正常顯示。

導入視頻后，在“字幕”選項卡中，你會找到“添加字幕”按鈕。點擊后，選擇你的 SRT 文件。這時需要注意，你的 SRT 文件的命名和時間戳必須準確無誤，否則字幕會與視頻內容對不上。我曾經(jīng)因為 SRT 文件命名錯誤，導致軟件無法識別字幕文件，浪費了不少時間。 仔細檢查文件名，確保它與視頻文件名稱一致或至少能夠被軟件關聯(lián)。 一些軟件允許你手動調整字幕時間戳，以解決輕微的同步問題。

此外，在“視頻”選項卡中，你可以選擇輸出視頻的編碼格式和分辨率等參數(shù)，這會影響最終文件的大小和質量。 為了保持視頻質量和文件大小的平衡，我通常會選擇 H.264 編碼，并根據(jù)需要調整比特率。 這需要一些經(jīng)驗積累，開始可以嘗試保持默認設置。

完成設置后，點擊“開始編碼”按鈕，軟件會開始處理視頻文件。處理時間取決于視頻長度和電腦配置，請耐心等待。 處理完成后，你將得到一個包含硬編碼字幕的 MP4 文件。 這個文件中的字幕信息已經(jīng)與視頻文件不可分割，在任何播放器上都能正常顯示字幕。

需要注意的是，硬編碼字幕會增加視頻文件的大小。如果你需要減小文件體積，可以選擇軟字幕，但這需要播放器支持 SRT 文件。 選擇哪種方式取決于你的具體需求和播放環(huán)境。 總之，在選擇軟件和設置參數(shù)時，多加留意，就能避免一些不必要的麻煩。 希望我的經(jīng)驗能幫助你順利完成字幕嵌入工作。

路由網(wǎng)(www.lu-you.com)您可以查閱其它相關文章！